S3E13の最後まで。 ※青字はスクリプトにしかないセリフ・状況、赤字は映像にしかないセリフ・状況です ダラハイド、ウィルを抱え上げて割れた窓から室外の中庭へ放り投げる。ウィル、地面に落ちて石畳の上を転がる。石畳の上にウィルの血が飛び散る。ダラハ…

※青字はスクリプトにしかないセリフ・状況、赤字は映像にしかないセリフ・状況です 室内：服のクローズアップ。美しい椅子から服が取り上げられ、カメラはハンニバルの背中に。ジャケットに肩を入れ、なめらかに袖に腕を通す。上質な服を着ることの心地よさ…

実はここからセリフが激減し、状況説明と感情描写がメインになります。これはもうト書きのレベルじゃない、小説！セリフだけだと１回の記事で終わるのですが、それだと落ちる情報が多すぎるので、スクリプトの状況描写を日本語で要約、セリフと一部ト書きは…

E13は大事なシーンが多すぎて、チルトンのシーンを飛ばしてしまって大変申し訳ないきもちです。※青字はスクリプトにしかないセリフ、赤字は映像にしかないセリフです ダラハイドを罠にかけるため、ハンニバル脱走偽装の交渉に行くアラーナ。ここはいくつか疑…

生きていたダラハイドの報復＝子羊の怒り（ウィルの義憤）の始まりから。ウィルはもう迷っていないけど、本当の目的がまだ見えてこない。※青字はスクリプトにしかないセリフ、赤字は映像にしかないセリフです ハンニバルに「さようなら」を叩きつけてモーテ…

ラスト、子羊の怒り。まず前半、ウィルが３度目の拒絶をハンニバルに叩きつけるところまで。※青字はスクリプトにしかないセリフ、赤字は映像にしかないセリフです ダラハイドの死の偽装後、リーバとウィルの対話を途中から。 WILL: I won't put you through …

E12はチルトンの山場を飛ばすと実はそんなに分量がなかった！びっくり。チルトン大好きなんだけど、唇かじられて焼かれるシーンを飛ばすことには何のためらいもなかったよ。※青字はスクリプトにしかないセリフ、赤字は映像にしかないセリフです チルトンのビ…

なんでウィルは「ハンニバルは僕を愛してるのか？」ってわざわざ言ったん？っていう話をメインにやります！後半さらっと不穏なこと書いてるけどお気になさらず。 ※青字はスクリプトにしかないセリフ、赤字は映像にしかないセリフです 冒頭、ウィルとベデリア…

ハンニバルとウィルの対話以外から、大事なところを抜粋。メインの襲撃シーンは飛ばしてます。※青字はスクリプトにしかないセリフ、赤字は映像にしかないセリフです 冒頭のジャックとウィルが事件について話してるシーンが全カットされてたけど、訳はいいか…

E11は時系列で把握しにくいので、まずハンニバルとウィルの対話だけ全部抜き出して繋げてます。※青字はスクリプトにしかないセリフ、赤字は映像にしかないセリフです ハンニバルとウィルの対話の前に、S3E10の取りこぼしを。女を知って愛の喜びに目覚め、レ…

E10はベデリアさんとウィルの対話量がすごい＆重要なので、この２人に絞りこんで見ています。珍しくハンニバルとウィルの会話（※事件絡み）を端折ったぞドキドキ。※青字はスクリプトにしかないセリフ、赤字は映像にしかないセリフです まずベデリアさんの講…

S3後半。このへんほとんど初見時の記憶がなくて、毎日新鮮に驚きながら見てます。※青字はスクリプトにしかないセリフ、赤字は映像にしかないセリフです 殺人現場、ハンニバルと月の夜に訪れた庭を１人で探索するウィル、フレディと鉢合わせ。 WILL: You came…

２人で謎解きしてるシーンが楽しすぎて逆につらくなってきたので、グレアム特別捜査官と獄中のレクター博士が１シーズンひたすら謎を解き続ける１話完結型ミステリをスピンオフでやってくれないか...。※青字はスクリプトにしかないセリフ、赤字は映像にしか…

S3E9以降はハンニバルとウィルが駆け引きしながらもよく話します。ただただ嬉しい。嬉しすぎて会話全部訳したくなるけどまったく進まないので自制。※青字はスクリプトにしかないセリフ、赤字は映像にしかないセリフです S3E8のラストでウィルとハンニバルが…

S3E8、シリーズタイトルも変わって新章です。ここからは基本原作に沿って進むし訳す分量減るかな？と思ったら全然そんなことはなかった。キリキリ巻いていくよ！あとダラハイド側のお話にはあまり触れないと思います（堂々）※青字はスクリプトにしかないセリ…